Category: Uncategorized

Ни разу в жизни не пробовала кус-кус. Сегодня, умирая от голоду, вместе с бутербродами купила салат под называнием “марокканский классический”. С тем самым кус кусом. Гадость. Сейчас выковыряю весь изюм и выкину.
На заметку – больше не покупать. Любопытство удовлетворено.

Как-то я подметила, что у наших соотечественников, проживающих за рубежом (или у определенной категории соотечественников) существует болезненно нездоровое увлечение поправлять тебя. Указывать на твои ошибки в английском. А вот так, Оля, не говорят…а вот так вот по-американски. И произносишь ты все неправильно. Мы тут говорим по-другому. Ни разу, ни одни из британских сотоварищей меня не поправили, могут посмеяться над фразами и игрой слов. Рассказать какую-нибудь историю. И все.

Сегодня у меня случилась ситуация наоборот. Присылает мне одна девица фотографии, дама очень любит писать по-английски, считая, что он у нее второй родной. Сопроводительное письмо – на английском. С ошибками. Я мягко намекаю, что «our last photos» – означает «последние фотографии» не в смысле «свежие», а в смысле «наших больше не будет фотографий»…типа все умерли или еще что.
Выслушиваю в ответ ушат восклицаний, «ну по-русски же всем понятно…иди в задницу». Зарекаюсь, больше так не делать. Живите, как хотите. Только переводить и вычитывать ее письма с резюме я больше не буду, раз такая умная.

Еще мне надо учиться не употреблять английские слова в русской речи. Особенно глаголы. Кукать суп тд. Потому что уже реально стыдно. Разговариваю с людьми по телефону по-русски и понимаю, что порой слова затруднительно переводить. Знаю термин по-английски, а по-русски нет.
Хотя порой оказывается, что так и говорят нынче в Москве. Последний пик моды.
«На все вопросы сложно ответить, потому что это только лаунч нового продукта» (!!)
«Белоу дэ лайн – лучший промоушен в Москве. Промо-акции, семплинг, промоушн в местах продаж» (!!!)

Про толерантность британцев

Голландская часть моих френдов написала сегодня про возмущения народа по поводу изменения структуры социальной защиты в стране. Повышение страховок, урезание выплат при увольнении и тд. И что протесты могут быть и тд.


Давайте-ка я развею миф о терпимости и толерантности британцев – расскажу-ка про недавние события в Парламенте. Решили ввести запрет на охоту с собаками. Говорят, уже лет 80 этот закон лоббировали. Де, все аристократы охотятся. Охота для простого люда, как красная тряпка для быка. И вообще, это не гуманно. В свете ужасной смерти животных, погибающих от клыков собак. Особенно лис – бедные животные (про популяцию лис в пригородах забыли резко, где это ужасный бич, животные множатся, аки крысы, разводят пиры в мусорных ящиках и разносят заразу).
Охота – это спорт, а не метод санитарной борьбы – кричали защитники животных, лоббирующие закон.
This is not an arbitrary claim – the government inquiry into hunting with dogs found that fox hunting is “insignificant in terms of the management of the fox population”. Where a need to kill a fox is demonstrated, the inquiry concluded that “lamping, using rifles, if carried out properly… has fewer adverse welfare implications than hunting”. Охотники не остались в долгу, устроили демонстрацию около Парламента. Несколько ярых зачинщиков даже прорвались в здание. Своим поведением вызвав огромные толки о несовершенстве системы секьюрити.

А еще, неделю назад, Бэтмэн просидел на Букингемском дворце 5 часов. И его полиция пыталась снять. А началось все с демонстрации протеста “Fighting for your right to your kids”. По некоторым британским законам, после судебных разбирательств, отцам отказывают в правах видеть их детей. Бэтмэн желал аудиенции с королевой, но та отсутствовала по причине тура в Шотландию. Говорят, королева бы пришла в ярость от сознания того, что чувак, без особой подготовки умудрился прорвать через все посты охраны и залезть на балкон.
А лосе видный Чарльз посоветовал полиции вернуться к своим обычным обязанностям, ловить спидигонщиков на дорогах и выписывать им штрафы (хе-хе, де камеры не работают). А он жаждет охраны в виде армии….

Вот так мы и живем. На туманном Альбионе.
ВЕСЕЛО!

Хотя мне и сказали, что фотография сделана случайно с балкона. А мне настроение очень понравилось. Вот такое бывает после сильного-сильного тропического дождя. Что в раз расходятся облака. И солнышко. И пар поднимается. И воздух, как в бане. И небо будет, высокое-высокое.

.

Фотографию стащила вот отсюда, спасибо Санычу за ностальгичное настроение.

В коллекции фильмов, которые я смотрю постоянно, с любого момента и знаю почти наизусть, пополнение:

SENSE AND SENSIBILITY
Lose your heart and come to your senses
на этой неделе я посмотрела фильм 4 раза.

Стабильно плачу на двух моментах: когда Мэриан (Kate Winslet) мечется в горячем бреду;
второй, когда Эдвард Феррас (Hugh Grant) объясняется с Элионор (Emma Thompson).
По-моему скромному непрофессиональному мнению, Эмма Томпсон достойна за эту роль тысячу Оскаров. Ну и за адаптацию книги Джейн Остин для экранизации (собственно, свой Оскар получила именно за screen-play).
А от полковника Брендона (Алан Рикмэн, он же по совместительству профессор Снайп в Гарре Потере) я впадаю в легкий экстаз – голос, манера, выражение лица, все полутона эмоций на лице за железным занавесом военного – фантастичный актер!
Наверное, я даже его больше люблю, чем мистера Дарси. 🙂

Это потому что у меня в ленте несколько людей про свадьбы пишут и юбилеи совместные.
Раньше я была категорически против, салатов-церемоний-фотографий по заказу.
И вот знаете, что я осознала, прожив с кое-кем три года?
Что я хочу замуж. Отчетливее и отчетливее. По-настоящему. Чтобы праздник для двоих. С белым платьем. Машинами. Тортом и цветами. Девочками-ангелочками в платьях. Скрипачи, вальс. Чтобы все было организованно и гости плакали от умиления.
Я даже место знаю, где будет моя свадьба…и платье мне обещали сшить. По заказу.

Огромное спасибо Вике за фотографии.
Улыбок вам. И красоты.

Очень простой ужин: отварить tagliatelle, залить carbonara, и съесть.
Я могу всю кастрюлю умять за присест.
Откуда такая страсть к спагетти?

Как и ожидалось, с наступлением осени проснулись все компании и рекрутеры.
Только уже не актуально.
Закон Мерфи. И где он – тот, что наверху? Когда его просят, все со скрипом идет…