Month: December 2008

Люди, вопрос – к москвичам.
У вас есть тетя, которая убирается?
Можно ли ее сервисом воспользоваться?
Нужно не мне.

В пятницу возвращалась домой в битком набитом поезде. Последний выходной перед Кристмасом, народ уже заканчивает работать и отправляется к родителям на праздник. Кругом чемоданы, праздничные пакеты, позвякивающие бутылками, букеты с еловыми ветками, упакованные в красивую бумагу коробки с подарками.
Я начинаю гадать, по какой причине плотность народа на один квадратный метр какая-то необычайно повышенная.
Тут кондуктор, в лучших традициях британского юмора объявляет: “От лица South West train, я хотел бы извиниться за неудобства и большее количество народа в поезде. В связи с неполадками в районе одного города, some coaches were _misplaced_ instead of 12 coaches now there are only 4!
мол данный поезд состоит не из 12 вагонов, как обычно, а из 4!”
Каким образом можно misplaced 8 вагонов, это загадка….присоединить их к другому поезду???
Я немного недоумевала, и посмеялась вместе с местными. Вот такие они, загадки нашего острова.