Monthly Archives: January 2003

Так жить нельзя

Пришла с репетиции. 10,30. Съела яйцо с майонезом, заела сыром и двумя круасанами. Теперь вот сижу и страдаю, почему я такая хрюшка безвольная!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Семейный рекорд

Сваренный в субботу борщ (такая маааленькая кастрюлька, размером с тазик) был съеден за два дня. Такого еще не бывало!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Вернулись с севера. Горы. Снег и лыжи. Говорили мне знающие люди, что skiing такая вещь, один раз съехал и подсел. Вот сижу изучаю теперь, где можно еще покататься на лыжах летом, с отсутствием толпы и преимущественным количеством средней трудности спусков. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

“Будешь в Бостоне, обязательно попробуй лангустов” – советовали знающие друзья. Заказала на ужин. Сломала зуб. Не впечатлилась. Обыкновенные крабовые палочки.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Пир для глаз

Бостон встретил холодной погодой, порывистым ветром и неимоверным количеством молодежи на улицах (каждый третий – студент, Гарвард и MIT вносят свои коррективы в демографию города….отвыкла от такого количества молодых лиц на улицах всемирного дома престарелых под названием Майями). “И как … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Дилемма

Собирая чемодан, наткнулась на этикетку на моей свежей купленной и ни разу не одеванной шапке “Size: Child…fits – 3-6 Year” Вот сижу думаю, это у американских детишек такие здоровые головы (черепушка сильно развивается от бигмаков и компьютерных игр) или у … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Парадокс

Совершенно случайно обнаружила, что зарубежные люди не знают, кто такой Карлсон. Даже в родной Швеции человека с пропеллером не особо жалуют. Теперь вот следующее открытие – Чиполлино. Абсолютно не знакомы ни с балетом, ни с книгой. Пару раз нашла в … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Трагедия

Уезжаю кататься на лыжах. На неделю. И только сегодня доперло, что у меня куча цветов, которые будут требовать полива. Погибнут ведь дети без меня, хнык-хнык…..

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Перевела пару серий Вини-Пуха на английский. Выглядит легким издевательством – перевод исконно английской сказки с русского обратно, на английский. Но нечего было делать, надо же помочь детям “изучить русский”. Так хоть родители поймут о чем речь в мультфильме по приделанным … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Отчет

Насыщенные у нас получились выходные. Началось все очень прозаически с походов по магазинам с закупками продуктов, потом война – кто будет пылесосить. Сам процесс уборки. Зато вечером нас ждал десерт – театр. По “авторитетному мнению”, в Маями не существует хороших … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment