Author: vaca_vaca

По утрам, 4 остановки от Падингтона до работы я развлекаю себя листанием газетёнки “Метро”. Типичная такая жёлтенькая, бесплатная. Любит она собирать разные горячие факты, о строителях, кто случайно засовывают в нос гвозди или о рекордном прибавлении в собачьем семействе в виде 24 щенят. Поскольку мы затронули сегодня финансовые вопросы, вспомнилась мне история про парочку, что взяла кредит в сколько-то мало денег на home remodeling под много процентов годовых, и не выплачивала его. Для тех кто не знает, как правило, за пропуск платежа тебя облагают штрафом в виде повышения процента и если продолжать не платить, то получается эффект снежного кома. В итоге парочка должна была через несколько лет 350К британских тугриков. И начала судится с банком, мол нас не поставили в известность. Да, а вот fine print читать их не учили, и почту проверять тоже. Не барское это дело.
Завела я весь разговор вот к чему, последние веяния на острове таковы, что везде, расплачиваясь карточкой, у тебя теперь просят ввести ПИН. Да, прогрессивная старушка Англия отстаёт от Штатов на много, где пин нужен уже давно. Только вот отличие от Штатов в том, что просят тебя вводить ПИН даже при расплате кредиткой. И каждый раз, когда я предлагаю просто подписать чек, меня предупреждают, что ПИН все равно нужен будет скоро в обязательном порядке. Ну и бог с ним.
Только вот что меня настораживает, ведь найдутся такие умники, кто будут использовать этот ПИН для снятия наличных денег в АТМ с кредитных карточек. Для незнающих – снятие наличности с кредитки облагается другим процентом, как правило, выше, чем простой – если бы вы платили этой же кредиткой в магазине за что-то. И чует моя задница, что пойдут новые судебные процессы с банками, что не предупредили, не уведомили меня, за ручку не отвели к АТМ и там не объяснили!
А мне что, развлечение – с утра газетку почитать….

Мэг – китаянка, с нежным личиком, похожим на цветок и глазами лани. Она очень аккуратная и исполнительная. С Нового Года ее посетила мысль выучить русский язык, и в приватной беседе она поделилась со мной этим намерением. Я, конечно, предложила обращаться ко мне, если будут вопросы.
Недавно, в трудовой заслуженный перерыв, когда обычно люди бегут на перекур или пить кофе, мы сидели и учились произносить русский алфавит. Мэг очень быстро схватывает и запоминает, живо интересуется, чем такой звук или буква отличается от другой. В нашей 40 минутной практике я осознала, на сколько русский язык для извращенцев. Как объяснить человеку отличие «ж» и «ш»? Или «ш» и «щ» в произношении? Самые большие трудности вызвала буква «ы», не сама по себе, а в словах. «Вы» – очень трудно произносить для иностранцев, скорее получается как «ви». А «р»???
После пяти минутного объяснения, что звук идет не из горла, там нет «кх» и предыханий (Мэг пытается использовать гортанные звуки, когда не знает, как произнести букву), я сдалась.
– Произноси его на английский манер, как американцу. Вот как ты говоришь roaring? Вот, так и говори р пока что. Нет, не надо горло использовать. Язык прижимается к альвеолам, кончик языка. Там как бы полость образуется между небом и средней частью языка. Ты выдыхаешь и язык вибрирует.
Вижу на лице недоумение
– Это вы рождаетесь такими, что во рту как-то странно работают мышцы?
– Наверное…
– Почему я читаю «спасибо», а слышу, как вы говорите «пасиба».
– Ну просто разговорный язык отличается, еще есть разные говоры.
– Ольга, ты лучше моего преподавателя объясняешь, тебе надо быть учителем!
На этой фразе я вспомнила свою бабушку и ее наставления по выбору профессии. На 20 минуте чтения слов «здравствуйте» и «пожалуйста»(вы осознаете, сколько там незнакомых звуков? Я ужаснулась!) я готова была поставить памятник преподавателям за их терпение.
Сегодня с утра Мэг принесла книжку. «По России с любовью» Through Russia with love.
Мы обе задумались, почему through?
around the world или across…

Испытание

В Англии очень много индусов, по историческим причинам: колониальное прошлое, Вест-Индийская компания, привоз слуг из Индии, их ассимилировали на острове. И если индусская кухня – это хорошо, карри и прочие попадумсы с йогуртами я люблю, но вот индусский сервис – это плохо. Они вежливы и исполнительны, чрезмерно исполнительны. До винтика и шпунтика. До запятой в инструкции. Такое ощущение, что часть мозга, отвечающая за креативность и смекалку, атрофировалась с детства или осталась в виде атавизма, который конфликтует с логической частью мозга еще сильнее. Про истории в программерской среде и outsouring-а программирования в Индию я уже слышала. Когда задания расписываются до запятой и людям проще сесть и самим написать, чем объяснять все бангалорским индусам. С индусами, занимающимися поддержкой клиентов, спорить просто бесполезно. У них мозги работают бинарно: ноль, единичка. Сравнивают ситуации. Любая выходящая из привычного алгоритма проблема – о ужас!
Да, еще ощущение, что более ли менее одарённые экземпляры в Штатах попадаются чаще, потому что оседают в Новом Свете представители Индии чаще после поступления в Университет, а попасть в Университет есть возможность только у высших каст. А вот в Британии, увы, привозили слуг и прочую челядь, которая потом воссоединялась семьями по 500 человек, не из высших каст. Вот и живут они, как неведомые зверюшки. Выполняя приказания и инструкции. А дальше – никак нельзя. Исторически так сложилось…
Вчера до меня дошло, зачем бог послал индусов на остров. Это испытание силы воли, нам. Людям с творческой частью головного мозга. Continue reading Испытание

Вчерашнее: One flew over the coockoo’s nest


Оговорюсь сразу, фильм с Николсоном не смотрела, книгу не читала. Поэтому шла на спектакль я в полном неведении, только из-за Christian Slater, игравшего главную роль.
Слейтера я люблю, только вот ни с каким голливудским образом он у меня не ассоциируется. Есть красавчик Пит, есть потерянный Спейси, накаченный туповатый орешек БрюсВ. И есть просто Кристиан Слейтер.
Постановка замечательная, все играют проникновенно. “Спектакль одного актёра”, но даже второго и третьего плана образы никак не теряют под грузом американского акцента и известности Слейтера.
Учитывая его бурную биографию с осуждением за ношение оружие и угрозы полицейским, за вождение под действием кокаина и прочие развлечения, был рождён для роли МакМерфи.
Ощущение, что он играл самого себя, противостоящего и ищущего неуловимое.
В очередной раз поняла, что границы нормальности и сумасшествия всегда очень относительны.
Очень рекомендовала бы лондонцам и не только. Жаль, что спектакль заканчивается 22 января.

Первое время, после двух летнего воздержания от работы и отсутствия обязательств я сидела и думала: “Ну хоть бы кто написал e-mail!”. А может просто сезон был летний, все в отпусках.
А теперь, каждое утро, я открываю свой ящик и молюсь, чтобы хотя бы треть упавших писем были спамом.

ba careful what you wish – в действии!