– Are you American? – спросил меня в автобусе дедок, которому Алексеевна поулыбалась, потом показывала воображаемые на ее руке часы.
– I am Russian….
– Ohhh now I understand why yoor girl was smiling at me…ДОбрый день…
Дедок перешел на русский. Оказалось, он откуда-то из Эстонии, мать была еврейкой. Бежали во время войны. Мы поговорили про Красную Площадь, Черное море. И мультикультуризм. Дедок спел на бис для Алексеевны “Эх дубинушка ухнем” и калинку малинку…
В какой-то момент к нашему разговору на смеси русского-английского подключилась сидящая напротив бабулька. Тоже по-русски. Я подумала, это жена моего попутчика. Нет. Просто случайная бабулька. Родители одесские евреи. Увезли ее в два года.
Место действия – Дания, Копенгаген.
На нашу локальную русско-английско-датско говорящую тусовку смотрел обалдевшими глазами весь автобус.