Это окончательно бесповоротно и официально: I m in love…

CF
и если я клялась и божилась, что болезнь у меня протекает неактивно, то последнее время вирус расцвел и окончательно снес крышу

10 thoughts on “”

    1. :))) смеялась долго :)))

      у меня к тебе вопросы есть, глупые
      по поводу званий и имен
      у британцев часто встречаются имена и фамилии, что не разберешь, где имя где фамилия (Джорж Майкл, Марк Александр, Джон Вильям и тд)
      у меня вопросы по поводу Colonel Brandon и Col. Fitzwilliam
      это фамилии? ведь того же Дарси зовут Fitzwilliam

      еще обратила внимание, что Дарси постоянно говорит о хорошем происхождении, Breeding и тд, и одновременно он всего лишь Esquire, что есть низший дворянский титул, озадачилась

      1. 1) Это фамилии. Брэндона, если я не ошибаюсь, зовут Кристофер. Он–самый настоящий армейский полковник, он много лет провел в Индии. Фитцвильям–тоже какой-то где-то полковник (например, у них на свадьбе он сидит в красном мундире), двоюродный брат Дарси с материнской стороны. Мать Дарси звали Леди Энн Фитцвильям, она была графской дочерью, и даже выйдя замуж за простолюдина, не потеряла своего courtesy title. Дарси, как старшего сына, назвали по фамилиям отца и матери–это было вполне частое явление.

        2) Во-первых, эсквайр–всего навсего “землевладелец.” То есть даже не дворянский титул, так, просто знак, что человек принадлежит к определенному сословию. Во-вторых, не такой уж он простой и эсквайр. Его мать принадлежала к крутейшему дворянскому роду–отец Фитцвильяма, ее брат, например, Граф *****. Отец Дарси был простолюдином, но опять-таки, жутко богатым простолюдином из очень старого норманского рода. В-третьих, в понятиe breeding Дарси, имхо, вкладывает не только происхождение, но еще, попросту говоря, умение себя вести и держать с достоинством.

        Hope this helps!

    1. где-то год назад, когда многие из моих здешних друзей уже во всю были влюблены в CF, про что багира обозвала “заболеванием”, я божилась, что мое увлечение протекает очень спокойно и неактивно
      за последние дни, в связи просмотром Pride and Prejudice раз 5, “болезнь” перешла в активную стадию :))

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.