Я скучала по Москве. Той мимолётной, когда можно сидеть в уютном кафе после долгой прогулки по холодному воздуху. Когда выглядывает солнце, после долгой зимы и люди начинают улыбаться, как-то по особенному. Или когда вечером, после жаркого летнего дня на бульварное кольцо опускается какая-то дымка спокойствия, и можно бродить часами.
Увы, эта Москвы ускользнула от меня. Город тоже изменился, как изменилась и я. Мы больше не существуем на одной волне. Он спешит, толкает, извергает потоки машин и курящих людей. Порой, я смотрела на него глазами туриста. На Красную площадь поздним вечером с огромным полумесяцем в небе. На Храм Христа Спасителя, на набережные. Меня поражало, как я могла всего этого не замечать раньше. Какой-то азиатский дух и непонятный потенциал. Но той Москвы, дружественной и уютной, я не нашла. Наверное, мы обе изменились и выросли из прежних отношений.
Моя поездка раскрыла какие-то раздвоения личности, когда мое тело и мозги присутствовали в московской реальности. Они осознавали и видели происходящее. Но в то же время, была какая-то другая я. Которая наблюдала за всем происходящим, не оценивающая и не возмущающаяся, которой я была в первый раз. Вещи, о которых пишут многие “поуезжавшие”, меня не возмущали, не оставляли негатива. Просто я переживала их. Воспринимала, как очередной эпизод жизни не со мной.
You’d expect that Moscow would be run efficiently. Maybe even in a military fashion, but that wasn’t the case. There was no order at all, and the shakedowns were the norm. The cops, the military, the airport personnel, everybody wanted our rubles…We stayed at the Kempinski Hotel, a five-star gaudy, gilded, marbled oasis in the middle of a strikingly poor economy. Everything in Moscow was gray, gray, gray. The sky was gray, the buildings were gray, the streets were gray, the bushes were gray…
I’d never really liked Austria, mainly because the people I met there were so arrogant and pompous, but when we stepped off the plane in Vienna after a week in Russia, it was like going to Disneyland for the first time as a kid….(с)Anthony Kiedis – Red Hot Chili Pepers
Забавно. У нас совершенно разные восприятия. Мне показалось, что город стал потрясающе красив, совершенно не изменился, я с наслаждением ездил в автобусах-троллейбусах-метро, вдыхая каждую секунду запах мостовых. И люди не изменились, ну мой город, на 100 процентов. Может быть потому, что прожил там 30 лет. Воистину, мир существует внутри нас.
не всегда внутри, существует множество обстоятельств из вне…а люди, вы могли общаться со знакомыми за рюмкой коньяка, а мне все больше пришлось с бюрократической машиной
Наверное, играет-таки рояль, какую сторону города ты видишь.
Мажорный воркпермитчик видит одну, албанец-нелегал на уборке фруктов — другую, местный с налаженной жизнью — третью, а бомж четвёртую.
Город, он многогранен.
В Москве меня ни на минуту не покидало ощущение, что вся эта радость, машина, работа, квартира, зыбка и непрочна — один поворот и завтра ты бомж в метро… Здесь такого не было ни разу.
эх Макс, я видела разные стороны
но уклон скорее в доходную сторону…
Про непрочность может ты и прав. Могу привести противоположный пример, я встречалась с людьми, которые жили 9 лет в Лондоне и рассказывали, что вся зарплата спускалась и уходила куда-то. А в Москве они короли, им просто не чего больше хотеть, держали меня за руки, проникновенно смотрели в глаза и приглашали во дворцы.
И им Москва – лучший город на земле…
Каждому свое…
да, нету уже той Москвы, я уже давно Россию воспринимаю как заграницу, где, по случайному совпадению, люди говорят на родном языке
а я ее никак не восприняла, вот что меня удивило
эмоции были от встречи с друзьями, от общения с ними
а сам город, перемены, ритм жизни – прошел мимо
не раздражал, ни удивлял, просто – был
А вот у меня получилось так, что только ещё прилетев в Англию, и ступив с трапа самолёта, сразу родилась мысль: “Ну вот и всё, дома”. Чувствовал себя, как будто вырвался из плена — или как чувствует себя
шпионразведчик, вернувшийся на родину. “What do you think about this, Double-Oh Seven? Don’t let the sharks to unnerve you Mr. Bond.” И это чувство не прошло до сих пор…ага, это, наверное, как у меня – где хорошо, там и Родина 😉
я как-то понятие Родина вообще избегаю, есть дом
он там – где тебе уютно
Дом, именно дом. Где хорошо, где твоё всё, там и дом.
Родина – это место, где ты родился. Я нарочно противопоставляю эти два понятия – дом у меня здесь, а родина – Россия.
я вообще-то всегда с усмешкой вспоминаю это латинское выражение, когда вспоминаю, как в Израиле многие пытались меня убедить будто бы это моя родина
Хехе. Родину (к счастью или к сожалению) изменить нельзя. Где родился, там и родился. (В противовес “где родился, там и сгодился“, каковое выражение было раньше очень популярно. :))
ну что Вы, в том же ЖЖ чуть ли не половина израильтян типа меня совершенно искренне считают израиль своей родиной, мне вообще пофиг пока они не начинают распространять свое мироощущение на всех
Но ведь это же просто неправильно с точки зрения русского языка, не так ли? Родина, место, где ты РОДился. Если ты родился не в Израиле, значит, это не твоя родина… Это зато может быть твой дом, всё “как родное”, но… родина, сорри, – это место рождения! 🙂
я думаю, что это личное дело каждого с любой точки зрения 😉
Какое место считать домом – конечно, личное, какие же вопросы могут быть. 🙂
Но “родина”-то по определению забита в метрике… Я не утверждаю, что обязательно нужно любить и уважать родину — но изменить с грамматической точки зрения не получается — как не получается (кроме некоторых случаев 🙂 изменить место рождения.
но очень многие приехавшие туда еще совсем маленькими детьми никак не могут не рассматривать эту страну иначе…вообще-то мне кажется, что это больше не вопрос грамматики, а культуры среди которой ты вырос, мне, например, совсем не кажется, что мой сын увезенный из Израиля в трехлетнем возрасте…ну Вы понимаете…а вообще, после стольких лет жизни вдали от России я вполне согласна с той латинской фразой, иначе я бы чувствовала какой-то камень на сердце, а так нет – мне хорошо
Фразой – какой? Аналогом нашей “your home is where your heart is?”
ну примерно: Ubi bene, ibi patria – Где хорошо, там и Родина
Пришло вдруг в голову, что “patria” надо бы переводить как “отчизна”, а не “Родина” 🙂 Действительно, “patria” – это откуда “pater”, отец, родом, “земля отцов (и дедов :))” Но в наше время отчизна и Родина стали легко понятиями совершенно разными… У дочки бельгийца и тайки, живущих в UK, где отчизна и где родина? :))
Короче, запутано всё, ужасно 🙂
Странно, Германия была тоже капстрана, но там я себя ни разу не чувствовал дома. А в Англии сразу и безоговорочно, со всеми её плюсами и минусами – дома.
да, я как раз про Германию тоже думала, что все-таки там много того, что мне бы мешало себя там чуствовать так же уютно и хорошо, как в Голландии, по крайней мере первое время так уж точно…а здесь с первых же минут вернулось какое-то, хм, упоение жизнью сто лет как забытое 😉
Я понял, кстати, в чём дело (может быть :)) В Германии мне всё время мерещилась засада изо всех мест. Не топай дома, соседи вызовут полицию. Не превышай скорость, сзади тебя по мобильнику тут же сдадут в полицию. Не поворачивай под знак, ditto. Не заезжай в левую линию, даже случайно. Не делай то, не делай это. Не, не, не. Слишком много “must” и слишком мало “can”.
А тут такого не было. Может быть, играла роль разница в статусе, конечно, но думаю, нет, просто Германия страна такая.
ну у меня, как у существа очень тонкой, ага, организации наибольшее отторжение вызывали вывески магазинов, выполненные в таком характерном готическом стиле, запомненном с детства по советским кинофильмам и фотографии смеющихся немецких солдат в России в году так 1942, выставленных на фламаркетах…но этого там не так много, можно и не замечать наверное
Это что 🙂 направились мы как-то в одной из командировок в местный пивбар, дринкать пиво и жрать вюрст… Компания была из австрийского филиала Сименса. Все приличные люди. Общаемся по-английски… После N-го пива я возьми и ляпни — “а кто-нибудь знает ‘Лили Марлен’?” И что б ты думала? Эти фашни запели Л.М. и не перестали, пока не спели всё. Такие дела…
А меня ещё бесило немецкое посольство и циркуляры на русском и немецком языках… “Alle Auslandern” сразу вызывало в памяти “Alle Juden города N.”, — “только в такой форме!… только в установленные времена и сроки!… Nur mit Deutschen Kompanien”… концлагерь да и только.
И слова некоторые сразу на память приходили. Schutz, Bundeswehr, Polizei, … не забыли ещё мы “семнадцать мгновений весны!” 🙂
ну да, немецкий язык – это само собой, хоть и совсем уж глупо 😉
Они очень трепетно относятся к языку. По-английски можно общаться в форумах, но когда ты пытаешься, пусть на ломаном, но немецком — сразу масса поддержки и ободрения! 🙂
Хотя я научился сносно читать и понимать на немецком, говорить на нём сносно я так и не стал — времени было немного. Порядок слов другой, желание приносить английский в жертву – ниже плинтуса! 🙂 и конечно же, ПАДЕЖИ, о, шайзе, чёртовы падежи — которые я естественно путал не по-детски.
да уж, про падежи мы наслышаны, слва Б-гу в голландском их нет, насколько я могу судить по годичному университетскому курсу грамматики
В Голландии?! Вот уж, где чувствую себя неуютно и отвратительно… Особенно, пожив в Англии…
Грубые, плохо воспитанные и нетолерантные (что бы они там про себя не говорили) люди, жуткая бюрократия, социализм, отсутствие сервиса, провинциальность…
все так…но природа и центр Амстердама после 12 лет жизни на Ближнем Востоке, а люди, кстати, разные…в общей массе провинциальны, но в универе я знакома с некоторыми весьма экстравагантными и, так сказать, “своими”…и они – тоже голландцы!а Лондон, да, бесподобен, я после него на Париж уже смотреть не могла, хотя раньше любила…теперь думаю – что это со мной такое ;-(, почему-то Париж тоже хочется любить…
кстати, а почему нетоллерантные, этого я тоже за 3 года пока не заметила
на контрастах начинаешь ценить многие банальные вещи, реальных друзей
и зелень травы
Ну, трава-то тут зеленее 🙂
А вот насчёт “реальных друзей” — всё-таки “реальных” или “старых” друзей? Одно ли это и то же?
когда я уезжала – у меня было много друзей, старых
но куда-то большая часть рассосалось
приезжаю и понимаю, остались только реальные, из тех старых
во-во
у меня тоже иногда чувство, что это все “не со мной происходит”.
причем у меня подобное чувство было в первый год в Америке, а теперь в Москве, когда надо идти паспорт менять или что-то такое.
а друзья, места детские – это все другое совсем! как будто это не Москва, а внутри меня все… не знаю даже как сказать…
эх, давно я уже не была в Москве…
Машк, я поняла 🙂
🙂
спасибо…
Я скучала по Москве. Той мимолётной, когда можно сидеть в уютном кафе после долгой прогулки по холодному воздуху. Когда выглядывает солнце, после долгой зимы и люди начинают улыбаться, как-то по особенному. Или когда вечером, после жаркого летнего дня на бульварное кольцо опускается какая-то дымка спокойствия, и можно бродить часами.
вы знаете, это все осталось…вот я только что с прогулки, все именно так и есть)
значит, мы просто с ней разминулись 🙂
с возвращением! как выставка прошла?
хорошо прошла
тебе что-то передать надо было в Москву?
да я добралась потом до “московского дневника”
8-))) горстку английской земли на рассаду 8-)))
не, у меня мама челноком летает, спасибо!
просто я что-то припомнила, ты хотела какие-то документы или еще что-то передать…
А мне кажется, что он действительно изменился …
в какую сторону?
Не в лучшую явно….
Раньше я больше любила Москву.
Да – красивее, да – там круче и т.д. и т.п….а вот чего-то такое, неуловимое…
Москва, как отель – она предложит вам ночлег, но здесь, как во всех отелях, вы не найдете домашнего тепла…..увы (я)
Вот такое мое мнение…
мне больше резанула глаза разница в доходах населений
Я наверно уже привыкла к этому…каждый день вижу..
Возможно ты права.. Раньше все были одинаковые, но счастливые :)))))
Нет, я не к тому, что все должны быть равно, но все же….средней прослойки очень мало…а бедной – оооочень много!
особо одинаковыми я бы людей не назвала, но расслоения на столько явного я не припомню
а про среднюю пройслойку, я бы сказала, ее почти нет