Давайте про речь детей поговорим. Особенно опыт билингвов меня интересует.
Дано – девочка Э, оба родителя говорят только на русском с ней. Один на один я тоже говорю на русском на площадках, улице, есть даже вне дома.
Из английского – мультфильмы ( хотя она смотрит и на русском), раньше был сад и няня, но мизерными дозами.
Так вот Э абсолютно четко отдает предпочтение английскому. Бытовому.
На мое “Пока пока” или, скажи “до свидания” – баааай
Видя машины – карррс или кар ( как она просекла множественное число???)
Дверь – дор, выдала пару дней назад.
Дальше – сильнее будет, да?
В целом она мало говорит внятно, почти ничего не говорит. Только на своем Языке, с интонацией и эмоциями, меня часто спрашивают, какой это язык и откуда я родом :)))
Я начинаю думать, что лет до трех надо блокировать второй язык, дабы один язык выучился правильно. А так получается кастрация Бонифаций. И не туда, и не сюда…но нам уже поздно, увы…