Моя популярность среди нерусско-говорящих слоев компании растет: все идут советоваться и просить помощи с домашними заданиями (начали обучать желающих за счет конторы русскому языку).
Подопечные делают успехи, после первого урока умеют читать простые слова и писать имена. И фамилии.
Вот думаю переквалифицироваться в преподавателя, раз у меня так замечательно получается объяснять необъяснимое!
Выслушала много смешного, как-то:
вы рождаетесь с таким странным строением мышц во рту? (на попытку научить говорить раскатистое “р” девочку китайского происхождения)
как вы можете жить с таким алфавитом? (когда я объясняла разницу в звуках “Щ” и “Ш”)
наверное, это сложно учить другой иностранный язык, у вас совсем запутанные буквы!
Когда мой босс записался на курсы русского языка в Гарварде, я регулряно делала за него домашнее задание 🙂
делать, не делаю
но помогаю
по слогам разбираем слова, подсказываю, как читается что
придумываю примеры, слова не из книжки и тд
и тд
Вспомним детство
На “ура” идут скороговорки, детские считалки и стишки.
Хотя… зависит от человека
Re: Вспомним детство
многие скороговорки я даже сама не выговорю
понимаешь, люди в первый раз видят алфавит, у них шок
и путаница, как это “р” – вовсе не “п”
а “R” и тд
соединят “з” “д” и “р” – вместе, мало того, незнакомые буквы
так еще и звуки странные
Re: Вспомним детство
Так ведь русский язык – один из самых сложных (европейских). Сравнить можно, разве что с греческим-я впадаю в ступор, когда вижу что-то на греческом 🙂
Разговаривал с немцем – он расказал что впал в полное непонимание от буквы “Я”: выглядит почти как “R”, но по звучанию – совсем другое.
А скороговорки (начиная с самых простых: мама мыла раму), используюся логопедами для постановки произношения (мне в детстве приходилось заниматься), да и в игру их обратить легко.
А они у тебя слово “лыжи” научились выговаривать?
Прекрасно! читаешь и веселишься!
Так, что они еще могут не выговорить? Чаща и чаша?
“вы рождаетесь с таким странным строением мышц во рту?”
это вообще блеск!
именно, по звукам очень сложно поймать разницу в щ и ш
так же, как и написание ч и ц для многих похоже
ага
Солженицын
как вам? 🙂
Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка
:Р
a ty im govori: “and this is exactly why we’re all so very smart – we have to learn this very difficult language early in life!”
hochesh, ya tebya nauchu logopedicheskim priemam, kotorye primenyayutsya dlya obucheniya raskatistomu “r”? konchik yazyka podnimaetsya vverh, k al’veolam, i potom snizu po nemu nado shurovat’ ukazatel’nym pal’cem iz storony v storonu, pri etom vydyhaemyi vozduh i golos “podayutsya” tuda zhe – na konchik yazyka. t.e. neobohodimuyu dlya “r” vibraciyu ponachalu iskusstvenno sozdayut etim samym pal’cem. ya pomnyu, kak veselo vyglyadyat deti, kogda oni celoi gruppoi hodyat po klassu, sherudya pal’cami u sebya vo rtu. i bet, vzroslye budut vyglyadet’ eshche na poryadok smeshnee 🙂
спасибо, я и забыла, что у меня есть логопед-учитель 🙂
завтра поиздеваюсь над неумельцами :))))
eta chast’ moei zhizni uzhe v dalekom proshlom.. prosto zhivo predstavila sebe etu kartinu i zahotelos’ podelit’sya sposobami izdevatel’stv nad kollegami 🙂
mozhno eshche ispol’zovat’ podruchnye predmety – lozhku tam.. ili ruchku sharikovuyu.. no pal’cem smeshnee.