Month: February 2004

После прошедших выходных очень хочется спать. Топтание по местным достопримечательностям (от Робин Гуда уже тошнит, чесслово), когда ветер срывает с тебя натянутый от холода капюшон. Непрерывное заливание внутри текилы или пива. Две горки с блинами и тазик борща. Безумный канадский фильм. В кинотеатре душевно воняло травой и кучковались одухотворенные лица в харАктерной одежде. Прованявшие от пабов и табаков джемпера. Боевое крещение машины на ночной дороге. Поиск парковок в Ноттингеме, почему-то они все оказывались слева, когда мы ехали в крайнем правом ряду. Сломанная кровать.
Андрюха заявил с утра, что он еще не протрезвел и в Вирджинии на много теплее, а у “вас тут в Англии ветра”. Надеюсь, на самолет он не опаздает.
Вообще, было весело.

p.s. по заказам радиослушателей поясняю – кровать была сломана мною и стрекозой. Андрюха в этом участия не принимал. Он ел блины и тащился от “Пиратов…” с Джонни Депом.

Что в имени тебе моем

Жизненная история.
В английском языке фамилии не спрягаются. То есть она – Миссис Смит. Он – Мистер Смит. Ну Смит и Смит. Дети все Смит.
Очень тяжко бывает, если в русской семье (которая уже укоренилась) в англоязычной стране, родилась девочка. Дилема. С фамилией. Если еще у мамы фамилия не мужа, то получается, что девочка с фамилией Иванова-Петрова-Сидорова (от папы) – будет абсолютно с третей фамилией в семье.
То есть для англоязычных педагогов-работников официальных учреждений фамилии Иванов (папы) и ИвановА (дочери) абсолютно разные.
Поэтому часто встречаешь людей, чаще второго поколения, с такими сочетаниями, как Мария Морозов, Наталья Захаров и т.д. То есть, с мужскими фамилиями.
У друга родилась дочка, он задумался над этим вопросом не на шутку. Какую фамилию давать, чтобы не травмировать ребенка и упростить жизнь. Избежать вопроса: а что это у вас ребенок с фамилией, отличной от родителей.
Задал вопрос в каком-то форуме. Буквально через 20 минут перезванивает ему знающий человек:
-Думать даже не смей…Пусть будет с мужской фамилией дочка. А то будешь получать из школы письма, как я, Дорогой Мистер Задунайская……

У меня есть четыре любимых фильма. Я их могу смотреть с любого места, в любом настроении. Знаю их почти наизусть. Со всеми репликами и мимиками.

1. Jerry Maguire

2. Forrest Gump

3. My Cousin Vinny

4. Amelie

Примечательно, что во всех четырех названиях присутствуют имена главных героев.

К нам едет ревизор. Прилетает завтра. Везет бочки текилы.
По этому поводу был приготовлен борщ. Лично мною. Без всяких помощников.

Про страх

Кажется у меня какой-то период машинных баек и историй. Вы уж дорогие друзья, потерпите чуть-чуть. Надеюсь, что скоро все пройдет.

Есть на свете люди, у которых катастрофический страх перед вождением машины. Ну не могут они. Боятся. Нервничают. Делают ошибки. А теперь представьте такого человека в Америке, ну повозят тебя сослуживцы на работу пару месяцев. Но ведь в выходные ты все равно из дому не выберешься никуда, без машины-то. А пешком особо не дойдешь далеко. Особенно во Флориде, где болота, океан и пляжи. Конечно, еще пару месяцев тебе будет по кайфу все выходные лежать на пляже и плескаться в океане. Но вот незадача, если твой дом не на островной части Майами, что тогда делать? Вообщем, выход один – машина. Получить права и чувствовать себя свободным человеком. Правда, процесс сдачи экзаменов может затянуться. Особенно процесс сдачи driving test. Если ты испытываешь клаустрофобию и панику, при виде руля перед собой – тяжко придется.
Таким был и наш друг А. Continue reading Про страх

Мы пьяны. Очень пьяны. Гибкость такая в теле. Привезли машину. Домой. Сам дилершип.
Она пахнет новой обивкой, блестит свежевымытыми и натертыми ваксой боками. Оказалось, это была корпоративная машина, поэтому на ней так мало миль и поэтому ее продали. Она абсолютно новая.
Уже съездили на ней за шампанским. По встречке ехать стремно, но есть большой плюс – в штатах все ездили зиг-загами – поскольку несколько рядов. Здесь же максимум два ряда в одну сторону едут – никаких тебе обгонов.

Наблюдение – парковки около магазинов намного уже американских.

Вообщем-то жизнь налаживается, еще мне работу бы найти и будет полное счастье!

ps давно замечено, что степень моего опьянения определяется непроизвольным переходом на английский.