Оцепенение и затишье на фоне событий прошедших дней. Искала что-то в интернете, с упорной периодичностью нажимая refresh – ну может какая-то информация появится, как ТАМ, в Москве. Тишина. И потом вдруг бац – рбк, де стреляют, газета ру – посты за постами публикует. Все закончилось?
Включили телик, СНН, как прорвало – говорят и говорят. Прямые репортажи. Траснляция с каких-то российских каналов, параллельный перевод на английский. Ринулась к компьютеру, нашла репортаж на русском.
В компьютере вещает НТВ.
Ну почему же наши “журналисты” такие косноязычные? ГДЕ их этому учат? Хотят довести накал страстей до предела? Синхронный перевод просто невозможно слушать по СНН….Бегаю от монитора к телевизору.
Ощущение нереальности-облегчения-радости.