Month: December 2003

Наконец-то мы переехали к себе. Там три этажа. На фиг нам столько этажей: я не знаю. Все собираются в гости. Наверное, затем и нужно три этажа. Еще у нас нет интернета и нормального телевидения. В общем, скука. Зато есть целый город для освоения и соседние городки. Такие маленькие и милые.

Знаете, что такое топографический маразм? Так вот я им болею, уже неделю на новом месте, маленький городок. А никак не могу выучить трех улиц-двух площадей. Сегодня отправилась в магазин за едой, нашла магазин на второй раз.
Обратно заблудилась всего лишь один раз.
Вообще, в моей голове все еще живет схема города street-avenue. Вот поверну за угол и неприменно выйду на нужную улицу.

Обучение британскому стилю жизни происходит у меня по бразильской системе: сразу, с места в карьер и плыви. Выбрасывают меня в необычную ситуацию и самой приходится выбираться.
В общем, с утра меня разбудили: “Поедем сегодня покупать вам мебель в квартиру”. Ну поедем, так поедем. “На аукцион”. Ничего, что я аукционы только в кино про Джеймсов Бондов видела?
Continue reading Аукцион

Сегодня меня поругали. Я не покормила кота.
Вчера я его кормила три раза, позавчера тоже несколько раз. И мне говорили, что Джэзи должен худеть, и зря на него переводить еду не стоит. А Джэзи реально орет каждый раз, когда я выхожу на кухню. Так “мряууу, жрать давай”. Ну я и насыпаю полную плошку еды, он сразу все сметает. Я решила быть хорошей девочкой и посадить кота на диету. Вечером Джон ужаснулся:”Бедный Джэзи, я его с утра не кормил в надежде на тебя, и ты его не кормила весь день…ах ах..”
Кстати, Джэзи реально просек, кто в доме добросердечный и не поскупится на еду, и каждое утро корябается теперь в нашу дверь, оставляя Джона в недоумении, как это так, кот ему изменяет.

рождественские подарки и imaginary horses
Continue reading Про английский юмор,

Джон сегодня привел нас в настоящий местный паб. Не объект набегов туристов, прокуренный и полный людей. А очень уютный и деревенский, где сидел только местный люд. Ну не фермены в шляпах и заляпанных навозом сапогах, а нормальные парочки, накрашенные тетеньки. Очень уютное местечко, с заженным камином и новогодними украшениями на стенах. Бармен, пожилой плотный мужчина, не смотря на протесты Джона, что я пью только вино, налил пол пинты некого ароматного эля, аргументируя тем, что “леди пожелала английский напиток, так что она пьет эль”.
Потихоньку разговор от обсуждения погоды и местных новостей перешел на еду, когда Джону предложили свиные выжирки. В процессе обсуждения кухнь народов мира мы рассказали, как готовят сало в России: солят, шпигуют чесноком и режут на тонкие кусочки, как сыр. Или проворачивают в мясорубке со специями, перцем и чесноком. Бармен практически изошелся слюной и поинтересовался, когда мы поедем в Россию и привезем ему шматок такого сала. Еще, он рассказал интересную историю, что раньше в Англии свиней специально откармливали для жира (жирная пища помогает не мерзнуть по приходу зимы), а потом готовили практически таким же способом…

Морозный вечер, соседи зажгли елки во дворе. У нас горит камин. Пьем красное вино. Смотрим какое-то шоу.

Наблюдается реальная проблема акклиматизации: кожа отторгает привычную косметику. Да и не странно это, все мои южные крема были с солнцезащитными фильтрами. Опять придется начинать сначала и вспоминать, чем я мазалась. Экспериментировать…

А сегодня на улице был иней. Трава, крыши домов, кусты – все покрыто белым пеплом. И пронзительно яркое солнце при васильковом небе. Я очень скучала по таким дням в Майями, когда воздух дрожит, как стекло, но светит солнце…

У меня в голове какая-то нестыковка. Зима. Вроде бы на улице холодно, ну не минус двадцать, но реально свежо. Половина окружающего молодого населения одеты в легкие кофты и полуверы, если это куртка или пальто, то распахнуто, шарф развивается по ветру.
Я была готова к голым животам, но вот к оголенным телесам уж никак нет.Так вот, идем мы вчера по городу впереди дама в открытых босоножках. Крашеные ноготочки, розовые пяточки. Даже носков нет. Я поежилась, одела капюшон и подумала, ну всякое бывает, может из машины вышла…ан нет, идет себе неспеша, шопингом занимается. Метров через двести встречаю еще одну, полуголую. На шее шарф, кофта а-ля декольте с открытыми плечами. На руках перчатки, зато половина тела оголена.
Вообще, англичанки одеваются очень легко. Я бы сказала нелогично, Идет, дрожит. Даже видно, что ей холодно, а куртка нараспашку.
А больше всего меня поразила парочка мама трех летняя девочка. На обоих были одеты бриджи, из хб, легкие носочки и кроссовки. А щиколотки и икры на морозе….